ゴツプロ!第十一回公演『流浪樹 ~ The Wanderer Tree ~』
創作体制と公演日程変更のお知らせ

平素よりゴツプロ!を応援いただき、誠にありがとうございます。
このたび、2025年5月、6月に上演を予定しております第十一回本公演『流浪樹 ~ The Wanderer Tree ~』につきまして、創作体制および出演者、公演日程に一部変更が生じましたので、以下の通りご案内申し上げます。

当初、脚本・演出を予定しておりました中津留章仁氏は、体調上の理由により演出を降板することとなりました。
本作の立ち上げ当初より真摯に作品と向き合い、多大なるご尽力をいただいた中津留氏には改めて深く感謝申し上げます。
脚本については日台の文化的背景を織り交ぜるべく、台湾出身の劇作家・沈琬婷(Shen Wan-Ting)氏が共同脚本として参加いたします。演出は、ゴツプロ!メンバーであり、劇団創設以来すべての作品に出演してきた泉知束が担当いたします。
作品世界への深い理解と現場経験を活かし、劇団の精神を体現する立場として本作の演出に臨みます。
これに伴い、泉は本作への出演を辞退し、代わって俳優の片山享が出演いたします。
片山氏は、脚本・演出の変更という困難な状況の中、急なオファーにも関わらず快く参加を引き受けてくださいました。
確かな演技力と現場への柔軟な対応力を持つ俳優であり、本作に新たな息吹を吹き込んでくれることを私たちも大いに期待しております。

すでにチケットをご購入いただいている皆様には、多大なるご迷惑をおかけいたしますが、今回の変更は、作品の完成度を高めるための前向きな判断であり、より深く観客の皆様の心に届く舞台を目指すための決断でございます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

また、稽古を進める中での検討の結果、誠に遺憾ながら以下の4 ステージを中止とさせていただくこととなりました。
5月29日(木)19:00 / 5月30日(金)19:00 / 5月31日(土)14:00 / 6月1日(日)14:00

6月2日(月)~6月8日(日)の公演は予定通り実施いたします。

私たちは、これまで通り全力で稽古を重ねてまいりましたが、ゴツプロ!として誠心誠意、皆様に自信をもってお届けできるクオリティに達するまでに、もう少し時間が必要であるという判断に至りました。
楽しみにしてくださっていた皆様には、心よりお詫びを申し上げるとともに、この判断がより良い作品づくりにつながるものであることをご理解いただけましたら幸いです。
本公演は、新たな創作体制のもと、スタッフ・キャスト一丸となって真摯に作品と向き合い、『流浪樹』が持つ世界観と想いを大切に受け継ぎながら、ゴツプロ!らしい舞台として皆様にお届けできるよう尽力してまいります。
今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

◇払い戻し/別日に振替についてのご案内◇

【別日に振替希望のお客様】
・購入されたチケットの日時、枚数
・チケット購入先(ぴあ・イープラス・カンフェティ・ゲキラブ!アプリ)
・希望変更日時、枚数
・お名前(ご予約名)
・電話番号
を、ゴツプロ!制作部 staff@52pro.info まで、
お手数をおかけしますがご連絡願えますと幸いです。
※先行予約(6,000円)で購入されたお客様、5/29,30のチケット(6,500円)をご購入されたお客様は、そのまま別日に振替を行います。

【払い戻しをご希望のお客様】
チケットのご購入先により払戻方法が異なりますので、それぞれ下記の方法にて期間内にお手続きくださいますよう、お願い申し上げます。

◯払い戻し受付期間(各社共通)
5月16日(金)10:00〜6月15日(日)23:59

【チケットぴあで購入されたお客様】
払い戻しの詳細を下記ページにてご確認ください。
http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
チケットの引取方法(店頭、配送)などにより手続きが異なりますので、申し込みの際に設定されたチケットお引き取り方法をご確認の上、該当の払い戻し方法の説明ページにお進みください。
※払い戻し期間を過ぎますと、いかなる理由でもご返金ができなくなりますのでご注意ください。
※確定日に関しては払い戻し終了後2週間程度いただきます。ご了承ください。
※払戻方法に関するお問合せ
チケットぴあ ヘルプページhttp://t.pia.jp/help/index.jsp
上記ページのヘルプ検索よりお問い合わせください。

【イープラスで購入されたお客様】
払戻し方法の詳細は、下記リンク先をご確認ください。
https://eplus.jp/sf/refund2/b-type
※お問合せ:https://eplus.jp/refund-toiawase/

【カンフェティ、ゲキラブ!アプリで購入されたお客様】
ゴツプロ!制作部にて払い戻しをいたします。
劇団よりご案内メールをお送りいたしますので
当劇団からのメール「staff@52pro.info」からメールを受信できるように設定をお願いします。

お問い合わせ:staff@52pro.info

ゴツプロ!/ゴツプロ合同会社

HTML Layer

イントロダクション

1944年、東京郊外――。
戦闘機部品を製造する工場の近くに、ひっそりと佇む台湾料理の食堂「華珍食堂」がある。
若き台湾人の女主人・淑華は、琉球出身の夫とともにこの食堂を営み、周囲の人々に温かな台湾の味を届けている。

淑華の弟・志明は、東京で学ぶ留学生。学生勤労動員の一環として工場に動員され、同級生たちとともに懸命な日々を送っている。

一方、新聞記者の宇津井剛志は、連載記事の取材のためこの地を訪れ、「華珍食堂」の人々と少しずつ心を通わせていく。

職人、工員、学生、軍人、警官、教師──
さまざまな立場の人々がこの食堂に集い、戦時下の厳しい時代を支え合いながら生き抜いていった。

やがて戦争が終わり、社会の大きな変化が人々を引き離していく。
志明もまた、進むべき道に迷いを感じはじめていた。
そんな折、ある危機が静かに忍び寄る──。

戦後80年の節目に、ゴツプロ!が放つ。日本人と台湾人が共に歩んだ記憶を、未来への一歩に。

 

――島から来た子は、まるで流浪の樹。
どこに流れ着いても、たくましく立ち、根を張り、やがて芽生える。

introduction

1944年的東京都郊區,製造戰鬥機零件的工廠附近,有著一間供應台灣料理的「華珍食堂」。
年輕的台灣人老闆娘淑華與出生琉球的丈夫一起經營著,為周邊的人們提供溫暖的台灣料理。

淑華的弟弟志明正在東京留學,也參與了學生後勤動員,與同學一起辛勤地在工廠工作。
新聞記者宇津井剛志為了撰寫專欄而來到這裡,與「華珍食堂」的人們建立深厚的情誼。

職人、工人、學生、軍人、警察、教師⋯⋯形形色色的人們在此聚集、一同相互扶持度過艱難的歲月。

戰爭結束後、巨大的社會變動、使得人們四散分離、志明也不知道下一步該如何走下去、此時一場危機卻悄然而至⋯⋯。

52PRO! 戰後80年鉅獻、將日本人與台灣人共同度過的歲月、化成邁向未來的步伐。

 

——從島嶼來的孩子、就像流浪的樹、無論漂流到哪裡、都能堅強而立、生根發芽。

  • 日本語
  • 中文

イントロダクション

1944年、東京郊外――。
戦闘機部品を製造する工場の近くに、ひっそりと佇む台湾料理の食堂「華珍食堂」がある。
若き台湾人の女主人・淑華は、琉球出身の夫とともにこの食堂を営み、周囲の人々に温かな台湾の味を届けている。

淑華の弟・志明は、東京で学ぶ留学生。学生勤労動員の一環として工場に動員され、同級生たちとともに懸命な日々を送っている。

一方、新聞記者の宇津井剛志は、連載記事の取材のためこの地を訪れ、「華珍食堂」の人々と少しずつ心を通わせていく。

職人、工員、学生、軍人、警官、教師──
さまざまな立場の人々がこの食堂に集い、戦時下の厳しい時代を支え合いながら生き抜いていった。

やがて戦争が終わり、社会の大きな変化が人々を引き離していく。
志明もまた、進むべき道に迷いを感じはじめていた。
そんな折、ある危機が静かに忍び寄る──。

戦後80年の節目に、ゴツプロ!が放つ。日本人と台湾人が共に歩んだ記憶を、未来への一歩に。

 

――島から来た子は、まるで流浪の樹。
どこに流れ着いても、たくましく立ち、根を張り、やがて芽生える。

introduction

1944年的東京都郊區,製造戰鬥機零件的工廠附近,有著一間供應台灣料理的「華珍食堂」。
年輕的台灣人老闆娘淑華與出生琉球的丈夫一起經營著,為周邊的人們提供溫暖的台灣料理。

淑華的弟弟志明正在東京留學,也參與了學生後勤動員,與同學一起辛勤地在工廠工作。
新聞記者宇津井剛志為了撰寫專欄而來到這裡,與「華珍食堂」的人們建立深厚的情誼。

職人、工人、學生、軍人、警察、教師⋯⋯形形色色的人們在此聚集、一同相互扶持度過艱難的歲月。

戰爭結束後、巨大的社會變動、使得人們四散分離、志明也不知道下一步該如何走下去、此時一場危機卻悄然而至⋯⋯。

52PRO! 戰後80年鉅獻、將日本人與台灣人共同度過的歲月、化成邁向未來的步伐。

 

——從島嶼來的孩子、就像流浪的樹、無論漂流到哪裡、都能堅強而立、生根發芽。

  • 日本語
  • 中文

チラシデータ

*クリックしてチラシ画像を開くことができます

チラシデータ

*拡大ボタンでチラシ画像を拡大できます

2025年台湾関渡アートフェスティバル参加作品

2025年
台湾関渡アートフェスティバル

◎台湾公演

 

[ 会 場 ]

国立臺北藝術大学展演アートセンター戯劇庁
北投区台北市112 

 

[ 日 程 ]

2025年6月26日(木)〜6月29日(日)

2025年
台湾関渡アートフェスティバル参加作品

◎台湾公演

[ 会 場 ]

国立臺北藝術大学展演アートセンター
戯劇庁
北投区台北市112

 

[ 日 程 ]

2025年6月26日(木)〜6月29日(日)

◎東京公演

 

[ 会 場 ]

本多劇場
東京都世田谷区北沢二丁目10-15

[ 日 程 ]

2025年6月2日(月)〜6月8日(日)

※前半4ステージ公演中止となりました。

〇初日※6月2日(月)に来場されたお客様に終演後、一輪の花プレゼント
◇5月29日30日19時の回は早期割引適用回
☆アフタートーク開催回
※受付開始時間は開演の45分前、開場は30分前
※未就学児童の入場不可

本公演には中文と英語の字幕がついています
有中文字幕
English subtitles are available

 

こちらの内容に関してのお問合せについては、下記メールよりお気軽にご連絡ください。
staff@52pro.info

[ チケット料金 ] 消費税込・全席指定


【一般】7,000円
(前売・当日共に)

【先行割引】6,000円

【早期割引】6,500円

【U-25割引・養成所割引】4,000円(前売・当日共に)

【International Discount Tickets】5,000円

※U-25割引・養成所割引のチケットは一般発売よりゲキラブ!にて販売、枚数限定、当日要証明書提示
※Tickets will be available on the ゲキラブ!ticketing app before the general sale.Limited quantity. Proof of eligibility required upon entry.
※早期割引適用回は、一般料金のみ500円割引

 

※車椅子でご来場をご希望のお客様は、チケット購入前にゴツプロ!制作部(staff@52pro.info)にご連絡ください!!

[ チケット先行発売 ]※先行割引対象

 

◯2025年3月1日(土)11:00 ~
◆52BUDDY先行(抽選・会員限定)
52Buddy!会員サイト

受付期間:2025年3月1日(土)11:00 ~ 3月4日(火)23:59

 

◯2025年3月8日(土)11:00 ~
◆ぴあ先行(抽選)
https://w.pia.jp/t/52pro/ Pコード:532-242
受付期間:2025年3月8日(土) 11:00 ~ 3月12日(水)23:59

 

◯2025年3月15日(土)11:00 ~
◆プレイガイド先行(先着)
⚫︎チケットぴあ https://w.pia.jp/t/52pro/ Pコード:532-242
⚫︎イープラス https://eplus.jp/52pro-11/
受付期間:2025年3月15日(土) 11:00 ~ 3月19日(木)23:59

[ チケット一般発売 ]

 

2025年3月22日(土) 11:00 ~

〇ゲキラブ!

※ゲキラブ!はゴツプロ!が開発した新しいチケット発券アプリです。
QRコードからアプリをダウンロードして購入ページを開いてください。

▼androidの方はこちら

android_google-play

▼iPhoneの方はこちら

iPhone-applestore

〇チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/52pro/
Pコード:532-242

 

〇イープラス
https://eplus.jp/52pro-11/


〇カンフェティ

https://confetti-web.com/@/52pro_11
[電話予約] 050-3092-0051 (平日 10:00 ~ 17:00)

 

[ お問合せ ]

◎東京公演

 

[ 会 場 ]

本多劇場
東京都世田谷区北沢二丁目10-15

[ 日 程 ]

2025年6月2日(月)〜6月8日(日)

※前半4ステージ公演中止となりました。

〇初日※6月2日(月)に来場されたお客様に終演後、一輪の花プレゼント
◇5月29日30日19時の回は早期割引適用回
☆アフタートーク開催回
※受付開始時間は開演の45分前、開場は30分前
※未就学児童の入場不可

本公演には中文と英語の字幕がついています
有中文字幕
English subtitles are available

 

こちらの内容に関してのお問合せは、下記メールアドレスにご連絡ください。
staff@52pro.info

[ チケット料金 ] 消費税込・全席指定


【一般】7,000円
(前売・当日共に)

【先行割引】6,000円

【早期割引】6,500円

【U-25割引・養成所割引】4,000円(前売・当日共に)

【International Discount Tickets】5,000円

※U-25割引・養成所割引のチケットは一般発売よりゲキラブ!にて販売、枚数限定、当日要証明書提示
※Tickets will be available on the ゲキラブ!ticketing app before the general sale.Limited quantity. Proof of eligibility required upon entry.
※早期割引適用回は、一般料金のみ500円割引

 

※車椅子でご来場をご希望のお客様は、チケット購入前にゴツプロ!制作部(staff@52pro.info)にご連絡ください

[ チケット先行発売 ]

 

◯2025年3月1日(土)11:00 ~
◆52BUDDY先行(抽選・会員限定)
52Buddy!会員サイト

受付期間:2025年3月1日(土)11:00 ~
3月4日(火)23:59

 

◯2025年3月8日(土)11:00 ~
◆ぴあ先行(抽選)
https://w.pia.jp/t/52pro/ Pコード:532-242
受付期間:2025年3月8日(土) 11:00 ~
3月12日(水)23:59

 

◯2025年3月15日(土)11:00 ~
◆プレイガイド先行(先着)
⚫︎チケットぴあ https://w.pia.jp/t/52pro/
Pコード:532-242
⚫︎イープラス https://eplus.jp/52pro-11/
受付期間:2025年3月15日(土) 11:00 ~
3月19日(木)23:59

[ チケット一般発売 ]

 

2025年3月22日(土)11:00 ~

〇ゲキラブ!

※ゲキラブ!はゴツプロ!が開発した新しいチケット発券アプリです。アプリをダウンロードして購入ページを開いてください。

▼androidの方

▼iPhoneの方

〇チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/52pro/
Pコード:532-242

 

〇イープラス
https://eplus.jp/52pro-11/


〇カンフェティ

https://confetti-web.com/@/52pro_11
[電話予約] 050-3092-0051
(平日 10:00 ~ 17:00)

 

[ お問合せ ]

CAST / STAFF

・演出:中津留章仁
共同脚本:沈琬婷(Shen Wan-Ting)
演出:泉知束

※ 脚本・演出を予定しておりました中津留章仁氏は、体調上の理由により演出を降板することとなりました。 

・演出:中津留章仁
共同脚本:沈琬婷(Shen Wan-Ting)
演出:泉知束

※ 脚本・演出を予定しておりました中津留章仁氏は、
体調上の理由により演出を降板することとなりました。 

[ 出 演 ]

塚原大助
Daisuke Tsukahara

浜谷康幸
Yasuyuki Hamaya

佐藤正和
Masakazu Sato

渡邊聡
Tadashi Watanabe

奥津裕也
Yuya Okutsu

銀ゲンタ
Genta Shirogane

張寗
Chang Ning

⿈冠智
Akira Huang

片山享
Ryo Katayama

林⽥⿇⾥
Mari Hayashida

⻘⼭勝
Masaru Aoyama

⼭本亨
Akira Yamamoto

塚原大助
Daisuke Tsukahara

佐藤正和
Masakazu Sato

奥津裕也
Yuya Okutsu

⿈冠智
Akira Huang

林⽥⿇⾥
Mari Hayashida

⻘⼭勝
Masaru Aoyama

浜谷康幸
Yasuyuki Hamaya

渡邊聡
Tadashi Watanabe

銀ゲンタ
Genta Shirogane

片山享
Ryo Katayama

張寗
Chang Ning

⼭本亨
Akira Yamamoto

[ スタッフ ]

 

舞台監督:木村 篤
美術:田中敏恵
照明:青木大輔
音響:佐藤こうじ(Sugar Sound)
衣裳:神波憲人
演出助手:朝倉エリ
中文翻訳:張克柔
英語翻訳:Corey Wakeling
言語指導:辻伊吹、片渕真子
宣伝美術:柏浩樹(PUNCH 01inc.)
宣伝写真:MASA HAMANOI
宣伝ヘアメイク:山本小百合、武田さおり
宣伝映像:片山享
WEB制作:山田大悟、三石尚代
制作進行:遠藤いづみ
広報:堀池みほ(CREATPS)
ドラマトゥルク:呂 孟恂
アシスタントプロデューサー:東雲優真
プロデューサー:塚原大助 長崎幹広

[ スタッフ ]

 

舞台監督:木村 篤
美術:田中敏恵
照明:青木大輔
音響:佐藤こうじ(Sugar Sound)
衣裳:神波憲人
演出助手:朝倉エリ
中文翻訳:張克柔
英語翻訳:Corey Wakeling
言語指導:辻伊吹、片渕真子
宣伝美術:柏浩樹(PUNCH 01inc.)
宣伝写真:MASA HAMANOI
宣伝ヘアメイク:山本小百合、武田さおり
宣伝映像:片山享
WEB制作:山田大悟、三石尚代
制作進行:遠藤いづみ
広報:堀池みほ(CREATPS)
ドラマトゥルク:呂 孟恂
アシスタントプロデューサー:東雲優真
プロデューサー:塚原大助 長崎幹広

[ 協 力 ]

フクダ&Co. ラッキーリバー
1 Production Film Co.
DREAM WILL SEE ENTERTAINMENT Ltd.
劇団道学先生
劇団狼少年
ブラボーカンパニー
オスカープロモーション
Age Global Networks
ゲキダン
SmileUp!Works
CREATPS
PURPLE

[ 後 援 ]

[ 企画・製作・主催 ]

ゴツプロ合同会社のロゴ

[ 台湾公演主催 ]

 

台湾国立台北藝術大学
2025 関渡アートフェスティバル

[ 製作 ]

[ 共催 ]

 

北投藝術鎮

[ 協 力 ]

フクダ&Co. ラッキーリバー
1 Production Film Co.
DREAM WILL SEE ENTERTAINMENT Ltd.
劇団道学先生
劇団狼少年
ブラボーカンパニー
オスカープロモーション
Age Global Networks
ゲキダン
SmileUp!Works
CREATPS
PURPLE

[ 後 援 ]

[ 企画・製作・主催 ]

ゴツプロ合同会社のロゴ

[ 台湾公演主催 ]

 

台湾国立台北藝術大学
2025 関渡アートフェスティバル

[ 製作 ]

[ 共催 ]

 

北投藝術鎮

ACCESS MAP

本多劇場

所在地:東京都世田谷区北沢2-10-15
電話:03-3468-0030
「下北沢駅」小田急線「東口」/京王井の頭線「京王中央口」

国立臺北藝術大学展演アートセンター戯劇庁

所在地:112 台湾 Taipei City, Beitou District
電話: +886 2 2893 8745