イントロダクション

1940年代、戦中の温泉街”南ヶ沢温泉”。出兵を免れた初老の男たちが、今年も意気揚々と祭りの支度をしはじめた。

昭和初期の旅行ブームに乗って開発された温泉街。街を盛り上げようとつくられた祭りは今年で十回目を迎える。戦中、遊興禁止が叫ばれる中、国威高揚、戦死者鎮魂、あれやこれやと理由をつけて、昨年は開催にこぎつけた。さぁ今年もと意気込む男たち。ただ、戦局はあまりにも悪化の一途を辿っていた。

歴史も伝統もない、担い手も賛同者もいない、なにより、理由も理屈も見当たらない、たかが、十年の祭り。その祭り、無謀。

ゴツプロ!記念すべき第十回公演は、劇団員6名のみでお送りする、見えもしない光に向かって濁流を突き進む男たちの物語。

イントロダクション

1940年代,戰時的溫泉街「南之澤溫泉」,一群沒有被軍隊徵召的中老年大叔,今年也摩拳擦掌開始籌備一年一度的盛大祭典。

這個順應昭和初期的旅遊熱潮而開發的溫泉小鎮,定期舉辦祭典讓觀光氣氛更加熱絡。就在今年,即將迎接第十屆了。

就算進入娛樂活動喊停的戰爭時期,大家仍以宣揚國威、替戰死的亡者鎮魂等理由,在去年想盡辦法順利舉辦了。

時至今年,男人們滿心想再度打造盛況。
沒想到戰局逐漸惡化,絲毫不見起色。

沒有歷史和傳統,沒有負責人和支持者,甚至找不到任何理由與根據,只不過是個舉辦了十年的祭典。

我們的祭典,真是太亂來了。

52Pro! 值得紀念的第十回公演,這次將以六名劇團成員的編制為觀眾呈現,關於朝著未明的光芒邁進,奮不顧身投往時代激流的男子漢物語。

  • 日本語
  • 中文

下北沢の飲み屋、初めて会う塚原⼤助先輩は、僕にゴツプロ!を語った。

9年前、2016年、40歳を過ぎたオジさんたち6⼈は、信念とアドレナリンで劇団をおっぱじめた。濁流の世界で、⼩劇場演劇という⼩さな灯⽕に、⼝いっぱいに含んだ酒を豪快にぶちまけてる、燃え盛ると信じてやまない、そんな印象、いやどんな印象だよ。恥ずかしいぐらい演劇を愛し、演劇を営む男たち。僕は「バカっすねぇ」と笑いながら、内⼼「無謀だよ」と⻘ざめ、同時に、その潔い無謀さに、いち演劇⼈として素直に勇気をもらった。

そして、台湾。
ゴツプロ!が無謀な体当たりからはじめて、何年もかけて積み重ねてきた⽇台交流。この作品は、温泉街である北投のアートフェスティバルで上演される。何か書けないかと僕も台湾を肌で感じに⾏かせていただいた。すると驚くことに、そこにはゴツプロ!に⼈⽣を狂わされた仲間がたくさんいて、この祭りはその若者たちが作ってる。

無謀が、花を咲かせ始めている。

時代の激流に真っ向から逆らう男たち。戦中の温泉街、娯楽統制の中で、祭りを⾎眼でやろうとする男たち。歴史も伝統もない、担い⼿も賛同者もいない、なにより、理由も理屈も⾒当たらない、たかが、⼗年の祭り。そんな物語を思いついた。

この作品は僕から敬愛するゴツプロ!の兄さん⽅への、⼗回記念の盛⼤なお祝いであり、⾎だらけのラブレターであり、そして、挑戦状である。

この祭り、無謀。
⾒えもしない光に向かって濁流を突き進む、男6⼈の物語。

作・演出 川名幸宏

テキストテキストテキスト

テキストテキストテキスト

テキストテキストテキスト

テキストテキストテキスト

テキストテキストテキスト

テキストテキストテキスト

テキスト
  • 日本語
  • 中文

早いものでゴツプロ!⼗回⽬の公演となります。
久しぶりにメンバーだけの公演、初めてのザ・スズナリでの公演、そしてコロナ禍を経て四年ぶりの台湾での公演が実現します。

今作品『たかが⼗年の祭り』は、台湾で最も有名な温泉地として発展し、⽇本と歴史的にも⽂化的にも繋がりが深い台北市北投区で開催され今年で五年⽬となる『北投アートフェスティバル』に参加いたします。脚本・演出の川名幸宏⽒と北投の地へ実際に⾜を運び、街を歩き⼈々と交流を図り⾒聞を深めてきました。

四⼗代で劇団を⽴ち上げ、本多劇場進出、地⽅公演、海外公演の実現と、毎年挑戦を繰り返してきたゴツプロ!も、いよいよ⼗回公演を迎えます。そんな我々が歩んできた軌跡と、新たな北投区との出会い、そしてこれまで培ってきた台湾の仲間たちとの交流がこの作品で融合します。

今公演は演劇を通した国際交流、異⽂化交流を理念に掲げ進んできたゴツプロ!にとっての再出発となり、また⽇台の演劇界の繋がりが更に強化され発展していく為の⼤きな⼀歩になると確信しています。

プロデューサー 塚原⼤助

test

今作品『たかが⼗年の祭り』は、台湾で最も有名な温泉地として発展し、⽇本と歴史的にも⽂化的にも繋がりが深い台北市北投区で開催され今年で五年⽬となる『北投アートフェスティバル』に参加いたします。脚本・演出の川名幸宏⽒と北投の地へ実際に⾜を運び、街を歩き⼈々と交流を図り⾒聞を深めてきました。

四⼗代で劇団を⽴ち上げ、本多劇場進出、地⽅公演、海外公演の実現と、毎年挑戦を繰り返してきたゴツプロ!も、いよいよ⼗回公演を迎えます。そんな我々が歩んできた軌跡と、新たな北投区との出会い、そしてこれまで培ってきた台湾の仲間たちとの交流がこの作品で融合します。

今公演は演劇を通した国際交流、異⽂化交流を理念に掲げ進んできたゴツプロ!にとっての再出発となり、また⽇台の演劇界の繋がりが更に強化され発展していく為の⼤きな⼀歩になると確信しています。

プロデューサー 塚原⼤助
  • 日本語
  • 中文

イントロダクション

1940年代、戦中の温泉街”南ヶ沢温泉”。出兵を免れた初老の男たちが、今年も意気揚々と祭りの支度をしはじめた。

昭和初期の旅行ブームに乗って開発された温泉街。街を盛り上げようとつくられた祭りは今年で十回目を迎える。戦中、遊興禁止が叫ばれる中、国威高揚、戦死者鎮魂、あれやこれやと理由をつけて、昨年は開催にこぎつけた。さぁ今年もと意気込む男たち。ただ、戦局はあまりにも悪化の一途を辿っていた。

歴史も伝統もない、担い手も賛同者もいない、なにより、理由も理屈も見当たらない、たかが、十年の祭り。その祭り、無謀。

ゴツプロ!記念すべき第十回公演は、劇団員6名のみでお送りする、見えもしない光に向かって濁流を突き進む男たちの物語。

イントロダクション

1940年代,戰時的溫泉街「南之澤溫泉」,一群沒有被軍隊徵召的中老年大叔,今年也摩拳擦掌開始籌備一年一度的盛大祭典。

這個順應昭和初期的旅遊熱潮而開發的溫泉小鎮,定期舉辦祭典讓觀光氣氛更加熱絡。就在今年,即將迎接第十屆了。

就算進入娛樂活動喊停的戰爭時期,大家仍以宣揚國威、替戰死的亡者鎮魂等理由,在去年想盡辦法順利舉辦了。

時至今年,男人們滿心想再度打造盛況。
沒想到戰局逐漸惡化,絲毫不見起色。

沒有歷史和傳統,沒有負責人和支持者,甚至找不到任何理由與根據,只不過是個舉辦了十年的祭典。

我們的祭典,真是太亂來了。

52Pro! 值得紀念的第十回公演,這次將以六名劇團成員的編制為觀眾呈現,關於朝著未明的光芒邁進,奮不顧身投往時代激流的男子漢物語。

  • 日本語
  • 中文

下北沢の飲み屋、初めて会う塚原⼤助先輩は、僕にゴツプロ!を語った。

9年前、2016年、40歳を過ぎたオジさんたち6⼈は、信念とアドレナリンで劇団をおっぱじめた。濁流の世界で、⼩劇場演劇という⼩さな灯⽕に、⼝いっぱいに含んだ酒を豪快にぶちまけてる、燃え盛ると信じてやまない、そんな印象、いやどんな印象だよ。恥ずかしいぐらい演劇を愛し、演劇を営む男たち。僕は「バカっすねぇ」と笑いながら、内⼼「無謀だよ」と⻘ざめ、同時に、その潔い無謀さに、いち演劇⼈として素直に勇気をもらった。

そして、台湾。
ゴツプロ!が無謀な体当たりからはじめて、何年もかけて積み重ねてきた⽇台交流。この作品は、温泉街である北投のアートフェスティバルで上演される。何か書けないかと僕も台湾を肌で感じに⾏かせていただいた。すると驚くことに、そこにはゴツプロ!に⼈⽣を狂わされた仲間がたくさんいて、この祭りはその若者たちが作ってる。

無謀が、花を咲かせ始めている。

時代の激流に真っ向から逆らう男たち。戦中の温泉街、娯楽統制の中で、祭りを⾎眼でやろうとする男たち。歴史も伝統もない、担い⼿も賛同者もいない、なにより、理由も理屈も⾒当たらない、たかが、⼗年の祭り。そんな物語を思いついた。

この作品は僕から敬愛するゴツプロ!の兄さん⽅への、⼗回記念の盛⼤なお祝いであり、⾎だらけのラブレターであり、そして、挑戦状である。

この祭り、無謀。
⾒えもしない光に向かって濁流を突き進む、男6⼈の物語。

作・演出 川名幸宏

TEST

9年前、2016年、40歳を過ぎたオジさんたち6⼈は、信念とアドレナリンで劇団をおっぱじめた。濁流の世界で、⼩劇場演劇という⼩さな灯⽕に、⼝いっぱいに含んだ酒を豪快にぶちまけてる、燃え盛ると信じてやまない、そんな印象、いやどんな印象だよ。恥ずかしいぐらい演劇を愛し、演劇を営む男たち。僕は「バカっすねぇ」と笑いながら、内⼼「無謀だよ」と⻘ざめ、同時に、その潔い無謀さに、いち演劇⼈として素直に勇気をもらった。

そして、台湾。
ゴツプロ!が無謀な体当たりからはじめて、何年もかけて積み重ねてきた⽇台交流。この作品は、温泉街である北投のアートフェスティバルで上演される。何か書けないかと僕も台湾を肌で感じに⾏かせていただいた。すると驚くことに、そこにはゴツプロ!に⼈⽣を狂わされた仲間がたくさんいて、この祭りはその若者たちが作ってる。

無謀が、花を咲かせ始めている。

時代の激流に真っ向から逆らう男たち。戦中の温泉街、娯楽統制の中で、祭りを⾎眼でやろうとする男たち。歴史も伝統もない、担い⼿も賛同者もいない、なにより、理由も理屈も⾒当たらない、たかが、⼗年の祭り。そんな物語を思いついた。

この作品は僕から敬愛するゴツプロ!の兄さん⽅への、⼗回記念の盛⼤なお祝いであり、⾎だらけのラブレターであり、そして、挑戦状である。

この祭り、無謀。
⾒えもしない光に向かって濁流を突き進む、男6⼈の物語。

作・演出 川名幸宏
  • 日本語
  • 中文

早いものでゴツプロ!⼗回⽬の公演となります。
久しぶりにメンバーだけの公演、初めてのザ・スズナリでの公演、そしてコロナ禍を経て四年ぶりの台湾での公演が実現します。

今作品『たかが⼗年の祭り』は、台湾で最も有名な温泉地として発展し、⽇本と歴史的にも⽂化的にも繋がりが深い台北市北投区で開催され今年で五年⽬となる『北投アートフェスティバル』に参加いたします。脚本・演出の川名幸宏⽒と北投の地へ実際に⾜を運び、街を歩き⼈々と交流を図り⾒聞を深めてきました。

四⼗代で劇団を⽴ち上げ、本多劇場進出、地⽅公演、海外公演の実現と、毎年挑戦を繰り返してきたゴツプロ!も、いよいよ⼗回公演を迎えます。そんな我々が歩んできた軌跡と、新たな北投区との出会い、そしてこれまで培ってきた台湾の仲間たちとの交流がこの作品で融合します。

今公演は演劇を通した国際交流、異⽂化交流を理念に掲げ進んできたゴツプロ!にとっての再出発となり、また⽇台の演劇界の繋がりが更に強化され発展していく為の⼤きな⼀歩になると確信しています。

プロデューサー 塚原⼤助

test

今作品『たかが⼗年の祭り』は、台湾で最も有名な温泉地として発展し、⽇本と歴史的にも⽂化的にも繋がりが深い台北市北投区で開催され今年で五年⽬となる『北投アートフェスティバル』に参加いたします。脚本・演出の川名幸宏⽒と北投の地へ実際に⾜を運び、街を歩き⼈々と交流を図り⾒聞を深めてきました。

四⼗代で劇団を⽴ち上げ、本多劇場進出、地⽅公演、海外公演の実現と、毎年挑戦を繰り返してきたゴツプロ!も、いよいよ⼗回公演を迎えます。そんな我々が歩んできた軌跡と、新たな北投区との出会い、そしてこれまで培ってきた台湾の仲間たちとの交流がこの作品で融合します。

今公演は演劇を通した国際交流、異⽂化交流を理念に掲げ進んできたゴツプロ!にとっての再出発となり、また⽇台の演劇界の繋がりが更に強化され発展していく為の⼤きな⼀歩になると確信しています。

プロデューサー 塚原⼤助
  • 日本語
  • 中文

チラシデータ

*クリックしてチラシ画像を開くことができます

チラシデータ

*拡大ボタンでチラシ画像を拡大できます

【台湾・台北】北投アートフェスティバル参加作品

◎台湾公演

 

[ 会 場 ]

台湾戯曲センター
台北市士林区文林路751号

 

[ 日 程 ]

2024年12月27日(金)〜12月29日(日)

2025年1月3日(金)〜1月5日(日)

【台湾・台北】
北投アートフェスティバル参加作品

◎台湾公演

[ 会 場 ]

台湾戯曲センター
台北市士林区文林路751号

 

[ 日 程 ]

2024年12月27日(金)〜12月29日(日)

2025年1月3日(金)〜1月5日(日)

◎東京公演

 

[ 会 場 ]

ザ・スズナリ
東京都世田谷区北沢1-45-15

[ 日 程 ]

2024年12月18日(水)〜12月22日(日)

本公演には中文と英語の字幕がついています
有中文字幕
English subtitles are available

こちらの内容に関してのお問合せについては、下記メールよりお気軽にご連絡ください。
staff@52pro.info

[ チケット料金 ] 消費税込・前売り/当日同料金


【指定席】前売り:5,500円

 

【自由席・前方ベンチシート】前売り:4,500円

※一般発売よりゲキラブ!アプリのみ取扱い販売

 

25歳以下割引:3,000円

※【自由席・前方ベンチシート】のみ適用、一般発売よりゲキラブ!アプリのみ取扱い。販売枚数限定、要証明書提示

 

※車椅子でご来場をご希望のお客様は、チケット購入前にゴツプロ!制作部(staff@52pro.info)にご連絡ください。

[ チケット先行発売 ]

 

◯2024年9月14日(土)11:00 ~
◆52BUDDY先行(抽選・会員限定)
52Buddy!会員サイト
会員限定URL:52BUDDY!会員専用サイトで告知
抽選期間:2024年9月14日(土)11:00 ~ 9月17日(火)23:59

 

◯2024年9月21日(土)11:00 ~
◆ぴあ先行(抽選)
https://w.pia.jp/t/52pro/ Pコード:529-113
受付期間:2024年9月21日(土) 11:00 ~ 9月25日(水)23:59

 

◯2024年9月28日(土)11:00 ~
◆プレイガイド先行(先着)
⚫︎チケットぴあ https://w.pia.jp/t/52pro/ Pコード:529-113
⚫︎イープラス https://eplus.jp/52pro-10/
受付期間:2024年9月28日(土) 11:00 ~ 10月3日(木)23:59

[ チケット一般発売 ]

 

2024年10月5日(土)

〇ゲキラブ!

※ゲキラブ!はゴツプロ!が開発した新しいチケット発券アプリです。
QRコードからアプリをダウンロードして購入ページを開いてください。

▼androidの方はこちら

android_google-play

▼iPhoneの方はこちら

iPhone-applestore

〇チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/52pro/
Pコード:529-113

 

〇イープラス
https://eplus.jp/52pro-10/


〇カンフェティ

http://confetti-web.com/@/52pro_10
[電話予約] 050-3092-0051 (平日 10:00 ~ 17:00)

 

[ お問合せ ]

◎東京公演

 

[ 会 場 ]

ザ・スズナリ
東京都世田谷区北沢1-45-15

[ 日 程 ]

2024年12月18日(水)〜12月22日(日)

本公演には中文と英語の字幕がついています
有中文字幕
English subtitles are available

こちらの内容に関してのお問合せは、下記メールアドレスにご連絡ください。
staff@52pro.info

[ チケット料金 ] 消費税込・前売り/当日同料金


【指定席】前売り:5,500円

 

【自由席・前方ベンチシート】前売り:4,500円

※一般発売よりゲキラブ!アプリのみ取扱い販売

 

25歳以下割引:3,000円

※【自由席・前方ベンチシート】のみ適用、一般発売よりゲキラブ!アプリのみ取扱い。販売枚数限定、要証明書提示

 

※車椅子でご来場をご希望のお客様は、チケット購入前にゴツプロ!制作部(staff@52pro.info)にご連絡ください。

[ チケット先行発売 ]

 

◯2024年9月14日(土)11:00 ~
◆52BUDDY先行(抽選・会員限定)
52Buddy!会員サイト
会員限定URL:52BUDDY!会員専用サイトで告知
抽選期間:2024年9月14日(土)11:00 ~
9月17日(火)23:59

 

◯2024年9月21日(土)11:00 ~
◆ぴあ先行(抽選)
https://w.pia.jp/t/52pro/ Pコード:529-113
受付期間:2024年9月21日(土) 11:00 ~
9月25日(水)23:59

 

◯2024年9月28日(土)11:00 ~
◆プレイガイド先行(先着)
⚫︎チケットぴあ https://w.pia.jp/t/52pro/
Pコード:529-113
⚫︎イープラス https://eplus.jp/52pro-10/
受付期間:2024年9月28日(土) 11:00 ~
10月3日(木)23:59

[ チケット一般発売 ]

 

2024年10月5日(土)~

〇ゲキラブ!

※ゲキラブ!はゴツプロ!が開発した新しいチケット発券アプリです。QRコードからアプリをダウンロードして購入ページを開いてください。

▼androidの方

android_google-play

▼iPhoneの方

iPhone-applestore

〇チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/52pro/
Pコード:529-113

 

〇イープラス
https://eplus.jp/52pro-10/


〇カンフェティ

http://confetti-web.com/@/52pro_10
[電話予約] 050-3092-0051
(平日 10:00 ~ 17:00)

 

[ お問合せ ]

CAST / STAFF

作・演出:川名幸宏

[ 出 演 ]

塚原大助
Daisuke Tsukahara

泉知束
Tomochica Izumi

浜谷康幸
Yasuyuki Hamaya

渡邊聡
Tadashi Watanabe

佐藤正和
Masakazu Sato

44北川
Yoshi Kitagawa

塚原大助
Daisuke Tsukahara

佐藤正和
Masakazu Sato

渡邊聡
Tadashi Watanabe

浜谷康幸
Yasuyuki Hamaya

泉知束
Tomochica Izumi

44北川
Yoshi Kitagawa

[ スタッフ ]

 

舞台監督:木村 篤
美術:田中敏恵
照明:青木大輔
音響:岡村崇梓
音楽:石山 理
衣裳:神波憲人
演出助手:阿久津京介
字幕出し:中薗菜々子
宣伝美術:柏 浩樹(PUNCH 01)
宣伝写真:MASA HAMANOI
宣伝映像:片山 享
WEB制作:山田大悟
制作進行:遠藤いづみ
広報:堀池みほ(CREATPS)
プロデューサー:塚原大助

[ スタッフ ]

 

舞台監督:木村 篤
美術:田中敏恵
照明:青木大輔
音響:岡村崇梓
音楽:石山 理
衣裳:神波憲人
演出助手:阿久津京介
字幕出し:中薗菜々子
宣伝美術:柏 浩樹(PUNCH 01)
宣伝写真:MASA HAMANOI
宣伝映像:片山 享
WEB制作:山田大悟
制作進行:遠藤いづみ
広報:堀池みほ(CREATPS)
プロデューサー:塚原大助

[ 協 力 ]

東京夜光
ゴーチ・ブラザーズ
ブラボーカンパニー
オスカープロモーション
ゲキダン!
SmileUp!Works
Age Global Networks
CREATPS
PURPLE

[ 後 援 ]

[ 企画・製作 ]

ゴツプロ合同会社

[ 主 催 ]

[ 台湾公演主催 ]

 

北投小戲節(北投アートフェスティバル)
北投小戲節

[ 脚本開発スポンサー ]

RidgeStudio

翻訳:張克柔
国際コーディネーター: 呂孟恂
プロデューサー: 王政中 沈琬婷
プロジェクトマネージャー : 袁浩程

[ 協 力 ]

東京夜光
ゴーチ・ブラザーズ
ブラボーカンパニー
オスカープロモーション
ゲキダン!
SmileUp!Works
Age Global Networks
CREATPS
PURPLE

[ 後 援 ]

[ 企画・製作 ]

ゴツプロ合同会社

[ 主 催 ]

[ 台湾公演主催 ]

 

北投小戲節(北投アートフェスティバル)
北投小戲節

[ 脚本開発スポンサー ]

 

RidgeStudio

翻訳:張克柔
国際コーディネーター: 呂孟恂
プロデューサー: 王政中 沈琬婷
プロジェクトマネージャー : 袁浩程

ACCESS MAP

ザ・スズナリ

所在地:東京都世田谷区北沢1-45-15
電話: 03-3469-0511
「下北沢駅」小田急線「東口」/京王井の頭線「京王中央口」

台湾戯曲センター

所在地:No. 751, Wenlin Rd, Shilin District, Taipei City, 台湾 111
電話: +886 2 8866 9600